おはようございます。林冬彦です。


■(番外編)「たっすいがは、いかん!」


IMG_9230

かつて旅の途中で出会ったこの看板に、大きく書かれていた言葉。


それが高知の方言 「たっすいがは、いかん!」


このフレーズ、直訳すると「弱っちいのはダメ!」という意味。高知の人たちが持つ力強さや、元気いっぱいな気質が感じられる言葉なんです。


実はこの方言、今放映中のNHK朝の連続テレビ小説 『あんぱん』 でも登場します。主人公・柳井のぶが、夫の柳井嵩を鼓舞する時に口にする名台詞。この番組を見ていてかつての旅を思い出しました。


『あんぱん』は、国民的ヒーロー「アンパンマン」が誕生するまでの物語で、人を励まし支える強い言葉として、この方言がとても印象的に使われています。


看板に大きく描かれた「たっすいがは、いかん!」の文字を目にして、高知の熱いエネルギー、そして物語の中で伝えられる“人を支える力”を改めて感じました。


FullSizeRender


IMG_9242


みなさんは旅先で出会った言葉やフレーズに心を動かされたこと、ありますか?ぜひコメントで教えてください。


#高知旅行 #方言 #たっすいがはいかん #あんぱん #朝ドラ #アンパンマンの物語 #旅の思い出 #KIRINビール #旅好きな人と繋がりたい #NHK #日本の文化