¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¦¥©¡¼¥ë¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ëÆüËÜÈÇ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¡ÖÊ¡ÅçÂè1¸¶È¯¡¢»ö¸Îľ¸å¤Î¿·»ö¼Â¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¡½WSJʬÀϡפȤ¤¤¦µ­»ö¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»ö¸Îľ¸å¤Î¾õ¶·¤¬¥ê¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤ÎÆâÍƤ¬¤É¤¦¤·¤Æ¹ñÆâ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¤Ï½Ð¤º¡¢³°¹ñ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¡¦¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡Ê»ä¤¬ÃΤé¤Ê¤¤¤À¤±¤Ç¡¢¹ñÆâ¥á¥Ç¥£¥¢´û½Ð¤Ç¤·¤¿¤é¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡Ë¡£

01¡Ë
http://jp.wsj.com/Japan/node_237921


Ê¡ÅçÂè1¸¶È¯¡¢»ö¸Îľ¸å¤Î¿·»ö¼Â¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¡½WSJʬÀÏ

¡ÚÊ¡Åç¡ÛÊ¡ÅçÂè1¸¶»ÒÎÏȯÅŽê¤Ç¤Ï¡¢¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפÊÃÏ¿ÌȯÀ¸¸å24»þ´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤ê¤â¤Ï¤ë¤«¤ËµÞ®¤Ë¾õ¶·¤¬°­²½¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¥¦¥©¡¼¥ë¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤Ë¤è¤ë»ö¸Î¾õ¶·¤ÎʬÀϤˤè¤Ã¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡¡²õÌÇŪ¤ÊÈï³²¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿ÃϿ̤ÈÄÅÇÈȯÀ¸¤«¤é¿ô»þ´Ö¸å¡¢È¯ÅŽê¤Îºî¶È°÷¤ÏÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Í¼Êë¤ì¤¬Ç÷¤ëÃæ¡¢Èà¤é¤ÏÉÕ¶á¤Î²È²°¤«¤é²ûÃæÅÅÅô¤òõ¤·½Ð¤¹¤³¤È¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¡£Àµ¾ï¤Ëµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸¶»Òϧ·×´ï¤òɬ»à¤ËÉüµì¤µ¤»¤è¤¦¤È¡¢ÄÅÇȤDz¡¤·Î®¤µ¤ì¤ººÑ¤ó¤À¼«Æ°¼Ö¤ò¸«¤Ä¤±¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤¿¡£¸¶È¯¤Î´°Á´¤ÊÅŸ»ÁÓ¼º¤Ë¤è¤ê¡¢´í¸±¤Ê¤Û¤É²áÇ®¤·¤Æ¤¤¤¿¸¶»ÒϧÆâ¤Î°µÎϤò²¼¤²¤ë¾øµ¤Êü½Ðºî¶È¡Ê¥Ù¥ó¥È¡Ë¤¬¤Ç¤­¤º¡¢ºî¶È°÷¤Ï¼êÆ°¤Ç¥Ð¥ë¥Ö¤ò³«¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡¤½¤Î¤È¤­½ÅÂç¤ÊȽÃǥߥ¹¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ºî¶È°÷¤ÏÅö½é¡¢È¯ÅŽê¤ÎÈó¾ïÍÑÅŸ»¤¬¤Û¤È¤ó¤Éµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Éüµì¤Î»þ´Ö¤Ï¤â¤Ã¤È¤¢¤ë¤È´ª°ã¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬Ä´ºº¤ÇÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¤è¤ê¤â¿ô»þ´ÖÁ᤯³ËdzÎÁ¤ÎÍÏÍ»¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÅìµþÅÅÎϤϺ£½µ¡¢Ê¡ÅçÂè1¸¶È¯¤Î6´ð¤¢¤ë¸¶»Òϧ¤Î¤¦¤Á¤Î1´ð¤ÇÃÏ¿ÌÅöÆü¤ËÁêÅö¤Ê¥á¥ë¥È¥À¥¦¥ó¡Êϧ¿´ÍÏÍ»¡Ë¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤òǧ¤á¤¿¡£

¡¡ÅìÅŤÏ16Æü¡¢2000¥Ú¡¼¥¸°Ê¾å¤ËµÚ¤Ö¸¶»Òϧ¤Î±¿Å¾¾õ¶·¤òµ­Ï¿¤·¤¿¡ÖÆü»ï¡×¤ò¸ø³«¤·¤¿¡£Æü»ï¤«¤é¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¿ÌºÒȯÀ¸Ä¾¸å¤ÎÍͻҤò°ìÉô³À´Ö¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ÃÏ¿ÌȯÀ¸Ä¾¸å¡¢ÄÅÇȤ¬Åþ㤹¤ëÁ°¡¢È¯ÅŽêºî¶È°÷¤Ï¸¶»Òϧ¤Î1¤Ä¤ÎͽÈ÷ÎäµÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥ë¥Ö¤òÊĺ¿¤·¤¿¡£ÎäµÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï³°ÉôÅŸ»¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÊĤ¸¤Æ¤âÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤¿¤¿¤á¤À¡£ÀìÌç²È¤Ï¡¢¤³¤ÎȽÃǤ¬³ËdzÎÁ¤ÎµÞ®¤ÊÍÏÍ»¤ò¾·¤¤¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡ËÜ»æ¤ÎʬÀϤϡ¢ÅìÅŤäÀ¯ÉÜ»ñÎÁ¤òÀººº¤·¡¢¹ÔÀ¯Åö¶É¤ä´ë¶È´´Éô¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¡¢´ÆÆÄÅö¶É¤Ø¤Î¿ô½½²ó¤ËµÚ¤Ö¼èºà¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¿ûľ¿Í¼óÁê¤ÈÅìÅÅ´´Éô¤¬¿¿¤Ã¸þ¾×Æͤ¹¤ë°Û¾ï¤Ê¾õ¶·¤ÎÃæ¡¢¸¶»Òϧ¤Î1¤Ä¤Ç´í¸±¤Ê¿å½à¤Ë¤Þ¤Ç¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤¿°µÎϤò²¼¤²¤ë¤¿¤á¤Î¥Ù¥ó¥Èºî¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤¼ÅìÅÅ´´Éô¤¬ºÇ½ªÅª¤Ê·èÃǤò7»þ´Ö¤âÃ٤餻¤¿¤Î¤«¡¢¤½¤Î¾ÜºÙ¤¬¿·¤¿¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡¡ÅìÅÅ´´Éô¤Ï¡¢´íµ¡¤Î¿¼¹ï¤µ¤òÅö½éǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òǧ¤á¤¿¡£¥Ù¥ó¥È¤ò·èÃǤ·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢´û¤Ë·ú²°Æâ¤ÎÊü¼ÍÀþ¥ì¥Ù¥ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¼«¤é»Ö´ê¤·¤Æ¼êºî¶È¤Ç°ÂÁ´ÊÛ³«Êü¤ò¹Ô¤Ã¤¿ºî¶È°÷¤Ï¡¢¤ï¤º¤«¿ôʬ´Ö¤ÇÆü¾ïÀ¸³è»þ¤Î1ǯ´Ö¤ÎÈï¤Ð¤¯Î̤Î100Çܤâ¤ÎÊü¼ÍÀþ¤òÍá¤Ó¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡¡À¯Éܼ«¿È¤â¡¢¿û¼óÁ꼫¤é¤¬Ä¾ÀÜ´ØÍ¿¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Åý°ì¤µ¤ì¤¿Áá´üÂбþºö¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Åö¶É¼Ô¤¬³Ú´ÑŪ²á¤®¤ë¾õ¶·È½ÃǤË­¤ò¤¹¤¯¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¶ÛµÞÂкö¼¼¤¬ÃÖ¤«¤ì¤¿¥Ó¥ë¼«ÂΤâÄäÅŤ·¡¢ÅÅÏòóÀþ¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤â°ì°ø¤À¡£

¡¡À¯ÉÜ¡¦ÅìµþÅÅÎÏÅý¹çÂкö¼¼»ö̳¶ÉĹ¤ÎºÙÌî¹ë»Ö¼óÁêÊ亴´±¤Ï ¡Ö¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÁÈ¿¥¤¬¼«Ê¬¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¾ðÊó¤òȯ¿®¤·Åý°ìÀ­¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¥Þ¥°¥Ë¥Á¥å¡¼¥É¡Ê£Í¡Ë9.0¤ÎÃϿ̤¬È¯À¸¤·¤¿3·î11Æü¸á¸å2»þ46ʬ¡¢Ê¡ÅçÂè1¸¶È¯¤Î´´Éô¤Î¿¤¯¤ÏȯÅŽê¤Î²ñµÄ¼¼¤Ç´ÆÆÄÅö¶É¤È²ñµÄ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÃÏÌ̤¬Íɤ줿¤Î¤Ï¡¢¤Á¤ç¤¦¤É²ñµÄ¤ò½ª¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤À¤Ã¤¿¡¢¤È¸¶»ÒÎÏ°ÂÁ´¡¦Êݰ±¡¤Î²£ÅÄ°ìËᡦÅý³ç¸¶»ÒÎÏÊݰ¸¡ºº´±¤ÏÏ乡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Åݤ졢Êɤ侲¤Ï¤Ò¤Ó³ä¤ì¡¢ºÙ¤«¤¤Çò¤¤¤Û¤³¤ê¤¬ÊÕ¤ê¤ËÉñ¤Ã¤¿¡£

¡¡¤½¤·¤ÆÅŵ¤¤¬¾Ã¤¨¤¿¡£²£ÅÄ»á¤Ï¿À·Ð¼Á¤Ê¾Ð¤ß¤òÉ⤫¤Ù¤Ê¤¬¤éÅö»þ¤ò¿¶¤êÊ֤äơ¢¡Ö¤¤¤ä¡¼¤Ò¤É¤¤¤Í¡×¤È狼¤¬¸À¤Ã¤¿¤È½Ò¤Ù¤¿¡£

¡¡¤À¤¬¡¢»öÂÖ¤ÏÅýÀ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤¿¡£Ê¡ÅçÂè1¸¶È¯¤Î²ÔƯÃæ¤Î3¤Ä¤Î¸¶»Òϧ¤Ï¶ÛµÞÄä»ß¤·¤¿¡£Í½È÷¤Î¥Ç¥£¡¼¥¼¥ëȯÅŵ¡¤¬ºîÆ°¤¹¤ë¤È¤È¤â¤ËÈó¾ïÅô¤¬ÅÀÅô¤·¡¢·ÙÊó´ï¤¬ÌĤä¿¡£

¡¡¤½¤ì¤«¤é¤Á¤ç¤¦¤É1»þ´Ö¸å¡¢Ìó15¥á¡¼¥È¥ë¤ÎÄÅÇȤ¬Åþ㤷¡¢Èó¾ïÍÑÅŸ»¤¬Ää»ß¤·¤¿¡£

¡¡¸á¸å3»þ37ʬ¡¢ÅìÅÅËܼҤλö¸ÎÂкöËÜÉô¤ËÊ¡ÅçÂè1¸¶È¯¤«¤é¡ÖÁ´¸òήÅŸ»ÁÓ¼º¡×¤È¤ÎÄÌÊó¤¬Æþ¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤ÏȯÅŽê¤Ç¸òήÅŸ»¤ò¶¡µë¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¾õÂÖ¤ò¼¨¤¹ÍѸì¤Ç¡¢ÆüËܺÇÂç¤Î¸¶È¯¤Î1¤Ä¤Ç´°Á´¤ÊÄäÅŤ¬È¯À¸¤·¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡Åö»þ»ö¸ÎÂкöËÜÉô¤Ë¤¤¤¿¸¶»ÒÎÏÀßÈ÷´ÉÍýÉô¤Î¾®ÎÓ¾ÈÌÀ²ÝĹ¤Ï¡¢¤½¤Î¤È¤­¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤¿¤Î¡×¤È»×¤Ã¤¿¤È½Ò¤Ù¤¿¡£´°Á´ÄäÅŤϺҳ²Âкö¤ÇÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤¿ºÇ°­¤Î»öÂÖ¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡¤À¤¬¾®ÎÓ»á¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë¿¼¹ï¤Ê»öÂÖ¤ËȯŸ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ÅŸ»¤òÉüµì¤µ¤»¤ë»þ´Ö¤Ï¤Þ¤À8»þ´Ö¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£¸¶»Òϧ¤ÎdzÎÁËÀ¤ÎÎäµÑ¤ä¼ç·×´ï¤ÎÅŸ»¤È¤Ê¤ëͽÈ÷ÅŸ»¤Ï8»þ´Ö»ý¤Ä¤ÈÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¤À¡£Í½È÷ÅŸ»¤Ï¡¢È¯ÅŽê¤ÎºÇ¸å¤ÎÍê¤ß¤Î¹Ë¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡16Æü¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤¿Ê¸½ñ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÅìÅźî¶È°÷¤Ï¡¢Á´Éô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎͽÈ÷ÅŸ»¤¬ÄÅÇȤǵ¡Ç½ÉÔÁ´¤Ë´Ù¤Ã¤¿¤Èº£¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤À¤¬¡¢Åö»þ¤Ï¤½¤ì¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Èà¤é¤ÏͽÈ÷ÅŸ»¤Ï°ÍÁ³µ¡Ç½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢8»þ´Ö¤Îͱͽ¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡¸á¸å3»þ42ʬ¡¢¿û¼óÁêΨ¤¤¤ëÀ¯Éܤο̺Ҷ۵ÞÂкöËÜÉô¤Ë¸òήÅŸ»ÁÓ¼º¤ÎÄÌÃΤ¬ÆϤ¤¤¿¡£¤½¤Î¾ì¤Ë¤¤¤¿2¿Í¤Î´Ø·¸¼Ô¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¿û¼óÁê¤ÏÄÌÃΤòʹ¤¤¤Æ¡¢¡Ö´í¤Ê¤¤¤Î¤Ï¸¶È¯¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¡¡Ê¡ÅçÂè1¸¶È¯¤ËͼÊë¤ì¤¬¶á¤Å¤¯¤È¡¢µ»½Ñ¼Ô¤¿¤Á¤Ï¼è¤ê³°¤·¤¿¼Ö¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ò»È¤Ã¤ÆÎ×»þÁõÃÖ¤ÎÅÅÎϤȤ·¡¢¸¶»Òϧ¤ÎÃæ¤Ç²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«²òÌÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£¸á¸å9»þ21ʬ¤Ë¤Ï´í¸±¤Ê¥µ¥¤¥ó¤òȯ¸«¤·¤¿¡£1¹æµ¡¤Î¿å°Ì¤¬µÞ·ã¤Ë²¼¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Ç³ÎÁËÀ¤¬¤¤¤Þ¤Ë¤âϪ½Ð¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡ÎäµÑÁõÃÖ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¿å¤Ïʨƭ¤·¡¢Ï§Æâ¤Î°µÎϤ¬¹â¤Þ¤ë¡£Ê¨Æ­¤·¤¿¿å¤ÎÎ̤¬Áý¤¨¤ì¤Ð¡¢Ç³ÎÁËÀ¤ÏÍϤ±½Ð¤·¡¢¶õµ¤¤Ë¿¨¤ì¤ÆÈ¿±þ¤¹¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢Êü¼ÍÀ­Êª¼Á¤òÊü½Ð¤·¡¢Çúȯ¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹´í¸±¤¬¤¢¤ë¿åÁÇ¥¬¥¹¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

¡¡¸á¸å11»þº¢¡¢ºÇ½é¤ÎȯÅÅÍѥȥé¥Ã¥¯¤¬ÅþÃ夷¤¿¡£Åìµþ¤Î¼óÁ괱š¤Ç¤Ï´¿À¼¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿¡£

¡¡¤À¤¬¡¢´î¤Ö¤Î¤Ï¤Þ¤ÀÁᤫ¤Ã¤¿¡£È¯ÅŽê¤Î»½ý¤·¤¿¥á¥¤¥ó¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë¡¢È¯Åŵ¡¤ò¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¥±¡¼¥Ö¥ë¤Î°ìÉô¤¬Ã»¤¹¤®¤Æ¡¢È¯ÅŽê¤ÎÊ̤ÎÉôʬ¤Þ¤ÇÆϤ«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÄÅÇÈ·ÙÊó¤âȯ¤»¤é¤ì¡¢ºî¶È°÷¤Ï¹âÂæ¤ËÈòÆñ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ºÇ½é¤Î24»þ´Ö¤Î¤¦¤Á¤ËÀܳ¤Ç¤­¤¿È¯Åŵ¡¤Ï¤ï¤º¤«1Âæ¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¡¢ÅìÅŤλñÎÁ¤¬¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¿¿ÌëÃæ¤Ë¤Ï¡¢1¹æµ¡¤Î³ÊǼÍÆ´ïÆâ¤Î°µÎϤ¬¡¢Àß·×»þ¤ËÁÛÄꤵ¤ì¤¿ºÇÂç¥ì¥Ù¥ë¤ò¤¹¤Ç¤Ë50¡óĶ¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£Êü¼Íǽ¥ì¥Ù¥ë¤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢ÅìÅŤÎÀ¶¿åÀµ¹§¼ÒĹ¤Ïºî¶È°÷¤Ë·úʪ¤«¤é¤ÎÂàÈòÌ¿Îá¤ò½Ð¤·¤¿¡£

¡¡´Ø·¸¼Ô¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÂçÃÀ¤Ê¼êÃʤò¼è¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢ÅìÅŤÈÀ¯ÉܤÎÌܤËÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢³ÊǼÍƴ郎°µÎϤÇÇË»¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¸¶»ÒϧÆâ¤Î¾øµ¤¤òÊü½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡¡¾øµ¤Êü½Ð¤Ë¤Ï¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¾øµ¤¤ÏÊü¼ÍÀ­Êª¼Á¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¡¢¶áÎÙÃÏ°è¤Ë´í¸±¤òµÚ¤Ü¤¹¡£¤À¤¬Êü½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Íƴ郎²õÌÇŪ¤ËÇ˲õ¤µ¤ì¤ë´í¸±¤¬Èó¾ï¤ËÂ礭¤«¤Ã¤¿¡£¿û¼óÁê¤È³¤¹¾ÅÄËüΤ·ÐºÑ»º¶ÈÁê¤Ï¡¢¸áÁ°1»þȾº¢¡¢¸ø¼°¤Ë¾øµ¤Êü½Ð¤òǧ¤á¤¿¡£

¡¡¤½¤Î¸å²¿»þ´Ö¤â³¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¾ðÊó¤Î¹Ô¤­°ã¤¤¤äº®Íð¤À¤Ã¤¿¡£3·î12Æü¸áÁ°2»þ45ʬ¡¢ÅìÅŤϸ¶»ÒÎÏ°ÂÁ´¡¦Êݰ±¡¤Ë1¹æµ¡¤Î³ÊǼÍÆ´ïÆâ¤Î°µÎϤ¬ÁÛÄêºÇÂç¥ì¥Ù¥ë¤ÎÇܤˤʤäƤ¤¤ë¤è¤¦¤À¤ÈÅÁ¤¨¤¿¡£

¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¾øµ¤Êü½Ð¸ý¤ÏÊĤ¸¤é¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¡£¼óÁ괱š¤«¤é¡¢³¤¹¾Åķкѻº¶ÈÁê¤ÏÅìÅŤηбĿؤË1»þ´Ö¤´¤È¤ËÅÅÏäò¤·¡¢¿ÊĽ¾õ¶·¤ò¿Ò¤Í¤¿¡£¸áÁ°6»þ50ʬ¡¢³¤¹¾Åķкѻº¶ÈÁê¤Ï¾øµ¤Êü½Ð¤òÌ¿¤¸¤¿¡£¤À¤¬¡¢¼Â¹Ô¤Ï¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡ÅìÅŤ¬º£½µ¸øɽ¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢3·î12ÆüÄ«¤Î¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢1¹æµ¡¤Î³ËdzÎÁ¤Ï¤¹¤Ç¤ËÍϤ±Íî¤Á¡¢ÍÆ´ï¤ÎÄì¤ËÀѤ߽ŤʤäƤ¤¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¡¡À¯ÉÜ´Ø·¸¼Ô¤é¤Ï¤¤¤ÞÌÀ¤«¤¹¡£ÅìÅŤǾøµ¤Êü½Ð¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤ËŤ¤»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢Êü¼ÍÀ­Êª¼Á¤òÊü½Ð¤¹¤ì¤Ð»ö¸Î¤Î½ÅÂ礵¤¬µÞ·ã¤Ë¹â¤Þ¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤¿¤«¤é¤À¤È¡£ÅìÅŤϤʤª¡¢¾øµ¤Êü½Ð¤ò¤»¤º¤Ë»ö¸Î¤ò¼ý«¤µ¤»¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Â絤Ãæ¤ËÊü¼ÍÀ­Êª¼Á¤òÊü½Ð¤¹¤ì¤Ð¡¢Ê¡Åç¤Î»ö¸Î¤ÏÀ¤³¦ºÇ°­¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¡¢¥Á¥§¥ë¥Î¥Ö¥¤¥ê¤Èʤó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¤À¡£

¡¡¤³¤ì¤Ë³¤¯µ­¼Ô²ñ¸«¤È¹ñ²ñ¾Ú¸À¤Ç¡¢ÅìµþÅÅÎϤÎÀ¶¿å¼ÒĹ¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¼þÊÕ½»Ì±¤ÎÈòÆñ¤Ø¤Î·üÇ°¤Èµ»½ÑŪ¤ÊÌäÂê¤Î¤¿¤á¤À¤È½Ò¤Ù¤¿¡£¤³¤Î·ï¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢À¶¿å¼ÒŤ«¤é¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡3·î12Æü¤ÎÄ«¤¬¶á¤Å¤¯¤È¡¢ÅìÅŤÎÌò°÷¤ò¼«¤é¤»¤Ã¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢¿û¼óÁê¤ÏÊ¡ÅçÂè1¸¶È¯¤ËÈô¤ó¤À¡£¸áÁ°7»þº¢¡¢10¿Í¾è¤ê¤Î¼«±ÒÂâ¥Ø¥ê¥³¥×¥¿¡¼¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ô¥å¡¼¥Þ¤Ï¡¢¿û¼óÁê¤ÈÊ£¿ô¤ÎÊ亴´±¤ò¾è¤»¡¢È¯ÅŽê¤ËÅþÃ夷¤¿¡£

¡¡°ì¹Ô¤¬¶ÛµÞ¤ÎÂкöËÜÉô¤ËÆþ¤ë¤È¡¢ÅìÅŤο¦°÷¤¬Êü¼ÍÀþ¥ì¥Ù¥ë¤ò¥¬¥¤¥¬¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç³Îǧ¤·¤¿¡£Æ±¹Ô¤·¤¿Ê亴´±¤Ï¿¶¤êÊ֤롣Ʊ»þ¤ËÆþ¤Ã¤¿È¯Åźî¶È°÷¤ÎÊü¼ÍÀþÎ̤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤¯¡¢Â¬Äꤷ¤¿¿¦°÷¤Ï¤³¤¦¶«¤ó¤À¡£¡Ö¤¢¡¼¡¢·ë¹½¹â¤¤¤Ê¡¢¤³¤³¤Ï¡×

¡¡¥°¥ì¡¼¤Î²ñµÄÍѥơ¼¥Ö¥ë¤¬ÆóÎó¤Ëʤó¤À¾®¤µ¤ÊÉô²°¤Ç¤Ï¡¢ÅìÅŤθ¶»ÒÎÏ»ö¶È¤òΨ¤¤¤ëÉðÆ£±ÉÉû¼ÒŤÈȯÅŽêŤεÈÅľ»Ïº»á¤ÎÀµÌ̤˿û¼óÁ꤬ºÂ¤Ã¤¿¡£

¡¡Æ±Àʤ·¤¿¿Í¡¹¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¿û¼óÁê¤Ï¡¢ÇòȱĹ¿È¤Î¸¶»ÒÎϵ»½Ñ¼Ô¡¢ÉðÆ£Éû¼ÒĹ¤È¾×Æͤ·¤¿¡£ÉðÆ£Éû¼ÒĹ¤Ï¡¢È¯ÅŽê¤ÎÅÅÎϤÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤¢¤È4»þ´Ö¾øµ¤Êü½Ð¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤¿¡£ºî¶È°÷¤òÁ÷¤ê¹þ¤ó¤Ç¡¢¾øµ¤ÇÓ½ÐÊÛ¤ò¼êÆ°¤Ç³«¤±¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¸¶»ÒϧÉÕ¶á¤ÎÊü¼ÍÀþ¥ì¥Ù¥ë¤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¤¿¤á¡¢¤½¤¦¤¹¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«³ÎÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£°ì»þ´Ö¤Û¤É¤Ç·èÄꤹ¤ë¤È¡¢ÉðÆ£Éû¼ÒĹ¤Ï¸À¤Ã¤¿¡£

¡¡¿û¼óÁê¤ÎÊ亴´±¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¿Í¤°¤ê¤¬°­¤¤¡×¤ÈÉðÆ£Éû¼ÒĹ¤Ï¸À¤Ã¤¿¡£

¡¡Æ±Àʤ·¤Æ¤¤¤¿¿Í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¿û¼óÁê¤Ï¡ÖͪĹ¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢½ÐÍè¤ë¤³¤È¤Ï²¿¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Æ¡¢Á᤯¤·¤í¡×¤ÈÅÜÌĤä¿¡£

¡¡¤³¤Î·ï¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ÉðÆ£Éû¼ÒĹ¡¢µÈÅĽêŤ«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÅìÅŤι­ÊóôÅö¼Ô¤Ï¡¢ÉðÆ£Éû¼ÒŤÎȯ¸À¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤¿¡£ÅìÅŤϾï¤Ë¡¢»öÂÖ¼ý«¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢À¯Éܤʤɤ«¤é¤Î»Ù±ç¤ò¿Ê¤ó¤Ç¼õ¤±¤Æ¤­¤¿¤È¹­ÊóôÅö¼Ô¤Ï¸ì¤Ã¤¿¡£

¡¡¿û¼óÁê¤Ï¡¢¤³¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¸å¤¹¤°¤ËÊ¡ÅçÂè1¸¶È¯¤òÎ¥¤ì¤¿¡£¸áÁ°8»þ18ʬ¡¢È¯ÅŽê¤Îµ»½Ñ¼Ô¤¬ºÇ½é¤Ë¿û¼óÁê¤é¤Ë¡¢1¹æµ¡¤«¤é¾øµ¤¤òÇӽФ·¤¿¤¤¤ÈÅÁ¤¨¤Æ¤«¤é7»þ´Ö¸å¡¢ÅìÅŤϼóÁ괱š¤Ë¤¢¤È1»þ´Ö¤Û¤É¤Ç¥Ð¥ë¥Ö¤ò³«¤±¤ë¤ÈÅÁ¤¨¤¿¡£

µ­¼Ô: Yuka Hayashi and Phred Dvorak