8595fa18.jpg

先の米菓王国の広告同様に渋川駅にあった広告です。

「温泉がいい値」

・・・「いい値」というのは「良い値」という意味なのですが、パッとみた時は「言い値」という漢字変換を頭の中でしてしまいました。

満足度によって支払う代金が変わる温泉・お客さまの言い値で代金が決まる温泉・・・そんな温泉は知りません。

「いい値（良い値）」と「言い値」・・・そもそもイントネーションが違いますが、初見の際、あなたはどちらに漢字変換されたでしょうか？