ゴールデンウィークも後半に突入ということですが、私のクライアントさんのいくつかは土日祝こそかき入れ時だという関係で、私自身も通常に仕事しており、休みという実感が持ちにくい今日この頃です。

とはいえ、前もって調整しておけば時間に自由がききやすいという仕事形式なので、ふらっと２泊３日で海外に気分転換に行ってくることもできるのです。



写真は少し前にふらっと行った韓国で撮影したものです。「日式東京」という看板がありますが、「日式」というのは日本料理ということだそうです。

私は韓国に行けば３食とも韓国の料理を食べたいほうなので、「日式」は食べませんでしたが、ソウル市の中心にあるロッテ百貨店に地下のフードコートで次のような見本をみました（写真をクリックすると新しいウィンドウで拡大表示されます）。


「和風お弁当」・・・　で、どんな見本だったのかというと、


もちろん、値段表示はウォンです。日本円に換算すると、ウォン表示×0.06くらいです。この中で一番高いのは左上の9000ウォンですから、日本円にすると540円くらいです。それでも、ここは有名百貨店の地下のフードコートですから、街中よりは高めの値段です。


「べんーとう」という誤表記はご愛嬌ですね。日本と韓国では発音のしやすさ・しにくさに違いがあるようです。


「日本そば」の見本もありました。よく見ると、具材は韓国風です。

日本からすぐの場所にある文化の違う国。前にも書いたことがありますが、私は韓国に行くと脳が刺激されるのを感じます。