おはようございます。☂️☁️☂️

今日、7月4日（日曜日）の戸田市は雨時々止むの予報。雨が降ったり止んだり、時折ざっと強く降ることもあるとか。すっきりしない天気が続きます。体調管理にお気遣いください。


■ 戸田市に住民票のある外国人向け「新型コロナワクチン接種のお知らせ」は戸田市ホームページ「多文化共生」情報ページにあります。周りの戸田市在住外国人の方にお伝えください。

戸田市からのワクチン接種券は、戸田市に住民票のある外国人の方にも送られますが、日本語で説明が書かれているので、中には何が書かれているかわからないという事例もあるようです。

外国人向けに書かれた説明は、戸田市ホームページにあることはあるのですが、戸田市ホームページの新型コロナワクチン情報のページには無く、多文化共生情報のところにありますので、探しにくくなっていることがわかりました。

この点につきましては、明日、戸田市の担当課に連絡いたしますが、皆さまのお知り合いに戸田市に住民票をもつ外国人の方がおられましたら、外国人向けに書かれた案内のページをお伝えいただけないでしょうか。

現時点では、英語・中国語・台湾語、韓国語・ベトナム語の説明文章が用意されています。

スクリーンショット 2021-07-03 21.38.25
https://www.city.toda.saitama.jp/soshiki/192/tabunka-covid-19vaccine.html


なお、戸田市協働推進課（戸田市役所4階）にある「外国人市民相談窓口」では、新型コロナワクチン接種に関する外国人市民の方の相談に対応しています。

窓口には、英語や中国語に対応できるスタッフがおり、また多言語に対応した翻訳機を使っての対応も行っております。どうぞ、ご利用ください。

本日が皆さまにとって日曜日になりますように。